And indeed the actual facts were far greater and more terrible than rumour made them. For the whole of the West and all the barbarian tribes which dwell between the further side of the Adriatic and the pillars of Heracles, had all migrated in a body and were marching into Asia through the intervening Europe, and were making the journey with all their household. The reason of this upheaval was more or less the following.
A certain Frank, Peter by name, nicknamed Cucupeter, had gone to worship at the Holy Sepulchre and after suffering many things at the hands of the Turks and Saracens who were ravaging Asia, he got back to his own country with difficulty.
But he was angry at having failed in his object, and wanted to undertake the same journey again. However, he saw that he ought not to make the journey to the Holy Sepulchre alone again, lest worse things befall him, so he worked out a cunning plan. This was to preach in all the Latin countries that ‘ the voice of God bids me announce to all the Counts in France that they should all leave their homes and set out to worship at the Holy Sepulchre, and to endeavour wholeheartedly with hand and mind to deliver Jerusalem from the hand of the Hagarenes.’
Horses and all the other paraphernalia of war
And he really succeeded. For after inspiring the souls of all with this quasi-divine command he contrived to assemble the Franks from all sides, one after the other, with arms, horses and all the other paraphernalia of war. And they were all so zealous and eager that every highroad was full of them. And those Frankish soldiers were accompanied by an unarmed host more numerous than the sand or the stars, carrying palms and crosses on their shoulders; women and children, too, came away from their countries. And the sight of them was like many rivers streaming from all sides, and they were advancing towards us through Dacia generally with all their hosts.
Now the coming of these many peoples was preceded by a locust which did not touch the wheat, but made a terrible attack on the vines. This was really a presage as the diviners of the time interpreted it, and meant that this enormous Frankish army would, when it came, refrain from interference in Christian affairs, but fall very heavily upon the barbarian Ishmaelites who were slaves to drunkenness, wine, and Dionysus. For this race is under the sway of Dionysus and Eros, rushes headlong into all kind of sexual intercourse, and is not circumcised either in the flesh or in their passions.
Read More about Second Battle with Heresy part 18
